2013年10月20日 星期日

【HP】弟弟的守護者 04

請注意,此篇章有位自創角色算是主角群,不能接受者請輕輕離開~

總之,就是以「如果哈利有個出生時便死亡的雙胞胎姐姐,但靈魂沒有離開」的構想下去寫的,同上,覺得雷請輕輕關閉~~

     ◎     ◎     ◎




【HP】弟弟的守護者



顛覆原作│姊姊自創角│翻譯風無能

倒敘,重生石事件開始。

〈顛覆系列一〉







04.那死去的女孩



  為什麼教授會在這個時間點過來!!哈利表情因驚嚇而猙獰,兩手抓著餐盤在心中尖叫。
  快把東西給我然後回到你的床上躺好!莉莉絲神色慌張的伸手奪過了餐具,在內心把哈利給趕了出去。別管其他東西了,快點!

  猛地驚醒的、那個石內卜口中被選中的小巨怪,發揮出本身纖瘦的運動體型所具有的優勢,迅速鑽過黑色帷幔,翻過隔在中間的病床,一個旋身雙腳蹭掉了鞋子然後鑽進被窩,並迅速的把眼鏡給拿掉。
  「喔,事實上賽佛勒斯,哈利的狀況不太好,剛剛我讓他吃了點東西之後就又睡下去了。」龐芮夫人的聲音慢悠悠地傳了進來,因為兩人已經有了警覺沒再交談,所以更覺得室外交談的聲音放大了數倍。
  莉莉絲將餐盤放到了床尾,小心翼翼地不發出一點聲音,在躺回被窩的同時檢查著天鵝絨制的黑色帷幔有沒有露出空隙。裡外兩層大開的白色隔簾在這種狀況下完全沒有可能再去拉上了,現在只能祈禱教授不會看見她,否則後面的混亂是可以預料的匆忙而來。
  「是嗎?馬份先生剛剛可是告訴我,波特先生已經可以下床走動了,精神的很呢。」
  或許是因為大病房內沒什麼聲音,所以他相信了波比「哈利正在睡覺」的言論,聲調依舊不大且緩慢,情緒明顯毫無起伏,但至少沒有打算當下殺進來對著哈利發飆的意思。
  「你也知道,身體不好的人並不是說就不能活蹦亂跳了,況且男生們什麼沒有,最多的就是活力。」龐芮頓了頓,似乎嘆了一口氣。「你想看看那孩子嗎?還是晚點?」
  已經閉上眼睛的兩人理所當然的對聲音更敏感,雖然無法由表情去理解龐芮夫人嘆氣的意思,但很明顯地感受到了是在為他們爭取時間。
  雖然只是幾句話的時間,但已經很夠了。
  賽佛勒斯‧石內卜看了病房的大門一眼,從鼻子噴氣,顯然失去了打擊小波特的意願。「算了,現在就先饒過他。」但是他想了想,又補充了一句生死定案書。
  「你讓他晚上八點過來地窖找我。有些事情,我想需要和我們的救世主男孩討論一下……關於他的職責問題。」賽佛勒斯再次噴了一口氣。「口令是紫斑蜜蜂,還有交誼廳入口的口令已經更改為成就,我可不想看見一顆黑色蒲絨絨在史萊哲林休息室外頭晃蕩。」
  「我會告訴他的。」波比‧龐芮點頭,沒有理會最後那個可以稱之為精闢的形容詞。
  賽佛勒斯轉身,沒有拖沓地快速離開了。波比直直地看著史萊哲林的現任院長踩著大步毫無起伏地前行,直到翻飛的黑色袍腳離開到足夠的距離之後,非常難得地,有了鬆口氣的感覺。

  推開了病房大門,波比看向乖乖窩在床上看起來像是在睡覺的黑髮少年,心裡感嘆今日的蛇院院長是不是吃錯藥了,居然沒有立刻開罵。「親愛的,賽佛勒斯已經走了,起來吧。」
  另一邊的黑帷幔內部沒有動靜,不過白色床單動了動,波比看著哈利很快地爬了起來,似乎很清楚自家院長是真的離開了。
  「夫人,謝謝妳。」神色尷尬的救世主乾笑著說。從方才的對話就可以知道,護士長是毫不猶豫的幫著掩蓋事實真相。
  而他們都沒有想過,那鉑金友人該死的報復居然會來的這麼快。
  「這沒什麼。」波比‧龐芮點點頭,看了那張依舊沒有動靜的病床一眼。「不過你遲早得讓你的院長知道這件事,當然還有校長。」
  「我知道。」哈利下床再次套上了鞋子。「或許今天、或許明天,我們會說的,這件事越早解決越好。」
  「無論我和哈利有沒有達成共識。」另一個聲音說道。那張病床邊的黑色帷幔被掀開了,面容與哈利‧波特相仿的孩子端著餐盤走了出來。
  被點名的另一人皺著眉頭瞪了雙胞胎一眼,但又立刻衝過去把對方手上的餐盤給接走,端出去讓家庭小精靈收拾。
  病患聳了聳肩,然後對著波比露出參雜著感激的燦爛笑容。
  但是護士長突然覺得有哪裡不對。
  哈利‧波特原本就身形纖瘦,加上小時後營養不良而更顯瘦小。但這孩子卻又比他的兄弟小了半號,例如身高矮了一些、肩膀窄了一點、手掌小了一號等等,這樣看起來,似乎臉型相比之下較為精緻是有原因的。
  「你是女孩子?」她愕然地喃喃。所以是雙胞胎姐弟或兄妹,不是兄弟?
  或許是因為在這之前這孩子都是躺在床上沒有移動,穿著睡衣又被純白棉被蓋著,完全遮掩了身材的關係,這讓波比只能分辨臉型上的些微差異,無法看出其他。
  她一直以為另一隻同樣是個活潑好動的男孩,但顯然是位活撥好動的女孩。
  少女愣了一下,低頭,胸前好像有點微凸。第一次注意到自己的身形似乎和原本用慣了的男生身體不太一樣,但就是如此她也不能做些什麼。
  當了這麼多年男孩,莉莉絲完全沒有自己是個女孩子的覺悟,頂多明顯可以感覺到思考模式的不同和較為心細,對他們來說也就只是這樣而已。
  「我想是的,我是女孩,應該。」她歪了歪頭,在不確定語句之後補充了一句確定的。畢竟現在他們連她怎麼被復活的都不知道。「我比哈利大了幾分鐘,是姐姐。」當初確實是如此。

  「還沒有告訴您我的名字,我是莉莉絲‧波特,出生時便死亡的長女……總之,還請您多多關照。」



  下午,哈利抓了一個多數學生還在上課的時間,披著隱形斗篷回了史萊折林的宿舍一趟。
  他原本只是打算回去拿一套衣服給莉莉絲穿的,不過被提醒了至少三天沒洗澡之後,就打算清洗過自己在離開了。
  先不說當初是那個「活下來的男孩」,一般人都沒有想過一個波特會被分到史萊哲林去,尤其每一屆級長在新生分類前安排了下的房間分配,基本在分類完後沒有太大的變動,因為混血或麻瓜出生的新生在這個學院可說是非常之少。
  唯一的意外,就是在分類帽下坐了長達十分鐘之久的小救世主,他在整個大廳的詫異之下,被分到了所謂機智狡詐的學院,而不是勇氣過人的葛來芬多。
  因為是個意外,而史萊哲林的新生都兩兩倍分配好了房間,所以哈利當然是自己一間。
  但是不得不說,多年下來的單人房間讓哈利住的非常愉快,莉莉絲也是。
  想想葛來芬多的情況吧,四人一間,如果他是自己一人或許會羨幕吧,但他可是有特殊的狀況的人,當然是自己一間是最理想的。
  不過等到莉莉絲的事情解決了之後,或許他的宿舍內另一個房間的東西就會有人使用了?
  把全身清洗整理過一次之後,他抓了個小袋子對裡頭施了空間咒,然後開始整理一套自己在霍格華茲的全套服裝出來,尤其四月了的現在還有些涼,保暖衣物的部份是必須的。
  多了一個人,那麼之後要找時間去古靈閣領錢了,畢竟一人份的物品不可能讓兩人共用,冬夏衣物、生活用品等,更重要的是魔杖,就他們來說,無論是誰沒有魔杖都很危險。
  但是院長那裡──這是最讓兩人頭痛的一點──到底該怎麼辦呢……就算已經學會了封鎖大腦,但這麼重要的事情還是得有個合宜的理由,否則一下就會被他們那洞悉人心的院長還有校長給識破了。
  就說是突然感覺到了什麼,出去找人行不行啊?這個理由哈利自己想想都覺得牽強。
  回到醫療廂房,和龐芮夫人知會了一聲後,哈利拉開黑簾,頓時發現莉莉絲睡著了,他只好把裝了衣物的袋子放在床邊的平台上。
  還沒有到吃晚飯的時間,哈利不知道該做什麼,又不是說他能在這時補回落後一星期的功課,但是沒有強制不能下床真是好事。不想去餐廳吃晚飯,就算坐的是史萊哲林長桌也會有很多人指指點點吧,那些事情到了星期一再去面對就好了。他消極的想。
  晚餐就請廚房的家庭小精靈送些容易消化的食物過來吧,就像中午那樣。之後該怎麼對朋友們解釋和獲得原諒呢,真的非常想全部屬實地告訴他們,畢竟是陪伴著他經歷了一切難關的朋友。少年坐在床邊無聊地思考著,視線有時停頓,有時四處兜轉。
  黑色帷幔外面的世界朦朧模糊,但是窗外吹進來的風卻毫無阻隔地四處滑翔,裡外就像是被分離成了兩個世界,但是有些東西仍然不會被阻擋。
  就像友誼。

  吃過晚餐之後,莉莉絲在特地留下來的龐芮夫人幫助之下,把哈利帶來的衣服作了點小變形,弄成適合女孩子身材的版型,並去了附設的浴室洗澡換穿。
  這中間當然發生了很多小意外,只能說還好有位成年女性在一旁給予幫助,否則姐弟倆還真不知道該怎麼辦。
  莉莉絲堅持跟著哈利一同前往地窖,而龐芮夫人在沒有絕對必須留人的理由之下,也只能對女孩的請求妥協,女孩的身體其實算健康,就跟她兄弟一樣,只需要短期調養。
  彷彿完全複製的身體素質。但是她還是吩咐了要隔一天回來檢查一次。
  哈利知道姊姊在想些什麼。她很擔心自己會意氣用事,而且在這種幾乎毫無準備的情況下被套出真相的機率實在是太大了。如果能夠稍微的轉移院長的注意力和憤怒,那麼莉莉絲絕對會跟去,他豪不懷疑。
  莉莉絲從來都比他成熟,也一直是義無反顧的只保護他而不顧自己的人。
  差一分鐘八點,哈利和披著隱形斗篷的莉莉絲一同來到位於學校地底的石內卜辦公室前,對著蛇雕守衛唸出了口令。
  「紫斑蜜蜂。」
  門打開了,也象徵著懲罰到來。
  站在入門向前一步的位置,他沒有關門,身後的空隙剛好足夠另一個人進入,悄然無聲地。環視了室內一圈,石內卜正坐在辦公桌前批改作業,桌子周遭盡是堆疊的羊皮紙。
  「院長。」抿抿唇,哈利‧救世主‧波特出聲打了招呼。畢竟這位是他的院長,而且後來待他其實算很不錯了,如果照石內卜對葛來分多的厭惡程度,他可不敢想像自己在金紅學院現在會慘到什麼樣子。
  眼皮連抬都沒抬,賽佛勒斯‧石內卜只是丟出了一句「坐下」,便繼續批閱文字。
  他指的是辦公桌前那張木製椅子,兩者之間空了一段距離,是方便在教授心情非常不明媚的時候走到坐的人前面,或站或倚桌並給予氣勢上的壓迫時用的。
  就某方面來說,哈利和莉莉絲都已經很習慣這個位置了,更不要說面對的是面對的是令人聞風喪膽的魔藥學教授,就算還是會緊繃,但基本都習慣了,所以哈利毫無異議地慢步上前,坐好。
  安靜地看著石內卜手中的羽毛筆拉拉劃劃,並時不時寫下光是想像就知道有多刺傷學生心靈的文字,哈利和站在他身後幾步遠的莉莉絲不約而同地猜測羊皮紙的主人可能是一位赫夫帕夫。

  直到批改了兩份作業,魔藥教授似乎認為這麼下去是在同時消耗兩人的時間之後,他才收起羽毛筆,收攏幾十人份的作業,然後拿起了擱置在某個抽屜裡的信封,站起身來。